до зарезу

до зарезу
разг.
desperately in need of smth.; the need of smth. is dire; one is dying to have smth.

Мы были очень расстроены. Лошади до зарезу нужны, но не отдавать же ему весь урожай! (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — We were greatly upset. We needed the horses desperately, but we couldn't give him our whole harvest!

Как ни строг был Пахом, но за эту кражу он стращал сына не от сердца, потому что лодка была тут нужна до зарезу. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Although Pakhom scolded the boy he did it half-heartedly because their need of a boat was dire.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • до зарезу — • до зарезу нужно • до зарезу требоваться …   Словарь русской идиоматики

  • до зарезу — см. зарез; в зн. нареч.; разг. Крайне, чрезвычайно, очень. До зарезу нужны деньги. Спать хочу до зарезу …   Словарь многих выражений

  • До Зареза и До Зарезу — нареч. разг. 1. Чрезвычайно, крайне, очень Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нужен до зарезу — прил., кол во синонимов: 6 • как без рук (16) • незаменимый (9) • необходимый (27) …   Словарь синонимов

  • до зарезу — нареч, кол во синонимов: 5 • до крайности (33) • крайне (51) • очень (192) • …   Словарь синонимов

  • до зарезу — до зарезу …   Орфографический словарь-справочник

  • До зарезу — Прост. Экспрес Крайне нужно, необходимо что либо. Денег, Иван Петрович! до зарезу денег нужно! Какие, вашество, у меня деньги! заметался Иван Петрович: На хлеб да на квас (Салтыков Щедрин. Пошехонские рассказы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • до зарезу — до заре/зу, нареч., разг. Книга нужна до зарезу …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • до зарезу —   до заре/зу   Мне до зарезу нужны эти шпаргалки …   Правописание трудных наречий

  • До Зарезу — разг. сниж. нареч. качеств. обстоят.; = до зареза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • До зарезу нужен (необходим) — Разг. Очень, крайне необходим. БМС 1998, 201 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”